ブログシステムの移行云々の前に伊藤さんに訳してもらったのに、
アップできずにいたネタがあったので、今日はそれを……。
4月3日にUSmagazine.comにアップされてたやつです。
「『オースティン・パワーズ』の“ミニ・ミー”としてしられる
俳優のヴァーン・トロイヤーが病院に運び込まれたという情報を
Usmagazine.comは入手した。
詳しい情報によると、トロイヤーはブリティッシュ・コロンビア州の街、
バーナビーで『Imaginarium of Doctor Parnassus』(ヒース・レジャーの遺作)を撮影中、
インフルエンザに似た症状が出ていたという。ただ、こう付け加えられている。
「彼は作品にとても必死に取り組んでいたので、きっと周りが休養させたかったんだろう」
トロイヤーの代理人は、今回の入院について薬物との関係性を否定。
「ヴァーンは大丈夫です。間もなく仕事に復帰します」
トロイヤーは2006年にアルコール中毒のリハビリに入っていたことがある。
そして今年2月のグラミー賞で「助けてくれる人を見つけるのが大事なんだ。
殻にこもらざう、自分が苦しんでることをみんなに告げるんだ。
“助けてくれ”ってね。そうすれば、助けてくれる人はたくさん現れるよ」
と、中毒がいかに苦しいものかを語っていた」そうです。
もうだいぶ時間が経つから復帰してるかねぇ?
この週末、お誕生日にもらったWiiの「マリオカート」に超夢中。
ボタンを強く押しすぎて右手の親指が痛いです。
気がつくとマリオと一緒に「ヒャッホー!」とか言ってて(←ひとりで)、怖い。
「マリオカート」には魔物が住んでるよ!
対戦相手募集中です!! 好きなコースはモンテタウンです。
なぜならモナコGPみたいだから。よろしくお願いしまーす。(藤江)