キャサリン・メーニッヒと検索すると、
このブログにつながることが多いらしく、最近、キャサメさんでの
検索でたどり着く方も多いので、
そこは何かしらご期待にこたえねば、と思った矢先に発見！
アメリカのキャサメさんファンのサイトにこんなものが載っておりました。
2006年の段階でファンの方がキャサメさんにぶつけた質問に、
ちゃんとお答えしてくれてるんですね！ 優しいぃ～。
なのでいくつかプライベート的な発言を伊藤さんに訳してもらいました。
（http://www.thelword-fr.net/katherinemoennig/uk/qa3.php ）
2006年12月15日
――1日で一番好きな時間は？
Ｋ「朝早い時間。まだ誰も起きてない頃の、静かな感じが好きなんだ」
2006年12月1日
――まだちょっと早いけど、今年一番よかった映画は？
Ｋ「『リトル・ミス・サンシャイン』。あれにはやられた」
――先日初めて「Ｌの世界２」のファンミーティングに出られましたね。
あれだけ多くのファンと週末丸々過ごすのは疲れるでしょ？
毎日どんな感じでした？ 一日ずつ、印象って違いますか？
Ｋ「ファンミーティングはすごく楽しい経験だった。たしかにすごく疲れるけど
同時に、本当に番組を愛してくれる人たちを自分の目で確認できる
最高の方法だとも思うし。2日目は、時差ボケが少しマシになったって意味では
違う感覚だったね（笑）。
1日目なんて疲労で今にも倒れそうだったもん。
でも、それほど参加するのに意義のあることだし、もちろんまた参加したいと思ってる」
2006年11月17日
――落ち込んだときはどんなことをする？
Ｋ「犬を公園に連れてって、一緒に運動する」
2006年11月3日
――世界は「Ｌの世界」みたいな作品を必要としていたし、
盛り上がっていてうれしいですが、作品で描かれる人々の生き方は、
物議をかもす対象になりやすいと思います。今まで視聴者から、
批判的な目で見られたことはありますか？
Ｋ「個人的に直接は言われたことないけど、批判的な意見はあちこちから聞こえてくるよ。
でもどうすることもできないよね。全員の賛同を得るなんて、不可能なことだから」
――エンタメ業界で演じる側にいることの利点と難点は？
Ｋ「最高なのは、仕事ができて、それで生活していけること。
悪いことは・・・・くだらない詮索をされることかな」
――カリフォルニアに住みながら、どのようにニューヨークの
ゲイプライド政策会議の活動をされてるんですか？
ニューヨーク、または全国でゲイ同士の結婚を合法化する案については
進歩が見えてると思いますか？
Ｋ「私は自分が組織のメンバーに入ってるつもりはないけど、
でも、素晴らしい組織だと思うよ。いつかみんなが平等の世界が来ることを祈ってる。
でもまずは新しい大統領と上院議員が必要だね」
2006年10月6日
――ファンがあなたに対して勘違いしてると思う点は？
Ｋ「私をシェーンだと思い込んでること」
2006年9月22日
――自分が異常だと思う部分は？
Ｋ「すべて」
――スーパーヒーローになれるとしたら、どんな能力がほしい？
Ｋ「無敵がいい。どんなトラブルにも突っ込んでいけるような」
2006年9月8日
――宗教的ですか？それともスピリチュアル？
Ｋ「どっちかというとスピリチュアルだね」
――好きでコレクションしてるものはありますか？
Ｋ「帽子、サングラス、あとＴシャツ。現時点で、すごく大量にある」
――家系はどこから来てますか？特別な伝統はあります？
Ｋ「アイルランドとドイツとスコットランドの血が入ってるよ。でもこれといって
伝統的なことはないな。昔は聖パディーの日に豪華なディナーを食べたりしたけど」
2006年8月11日
――子供の頃の一番楽しい思い出は？
Ｋ「夏は毎年ビーチで過ごして、従兄妹とサーフィンをしたこと」
2006年6月16日
――何か人生における哲学みたいなのはあります？
Ｋ「起きることすべてに理由がある」「いつかは終わりがくる」
――香水はどんなの使ってるんですか？
「ごめん、その質問には答えられない。
出会うまでにすごく時間がかかった香水だから、いつも秘密にしてるんだ」
――前の質問で犬を飼ってると答えてましたが、種類や名前は？
Ｋ「2匹飼ってるよ。フロイドはＬＡに越してきたときに一目ボレしたフロイドで、
もう一匹は去年バンクーバーにいるときに出会ったキャプテン。
どっちもテリアのミックスで、キャプテンは間もなく1歳になるんだ」
2006年3月24日
――好きなテレビ番組は？
Ｋ「ビバリーヒルズ、コスビーショー・・・あと、これ言うのはやなんだけど事実だから
「Laguna beach」」
2006年3月10日
――お母様はダンサーだそうですが、あなたもダンスは習いましたか？
Ｋ「ママが私にダンスを習わせようとして、
3歳からバレエのグループレッスンに通ったけど、
長い話を短く言うと、好きになれなかった」
2006年2月10日
――自分の長所と短所は？
Ｋ「長所は、誠実なところ。短所は、我慢が足りないところ」
――完璧な一日の過ごし方は？
Ｋ「朝ビーチでのんびりして、午後は友達とお茶すること」
――タバコを吸い始めたのはいつですか？何か理由があります？
Ｋ「17歳のとき、こっそりママのを一本盗んで部屋の窓で吸ったのが最初。ほんと、
あの一本さえ吸わなければ・・・・。一度はやめようとして、うまくいってたんだけど、
9.11が勃発して、努力が水の泡。今年こそやめようと思ってる。
それが2006年の抱負だから」
――読書は好きですか？好きな作家は？
Ｋ「読書は大好きだよ。好きな作家は、晩年のオーガスティン・バロウズ。
彼のウィットな表現や間の使い方は、つい声を出して笑っちゃうね」
2006年1月13日
――好きな言葉は？
Ｋ「ゆったり」
――嫌いな言葉は？
K「Ｎｏ」
――何に感動する？
K「温かさ」
――何に嫌気がさす？
K「怒り」
――好きなケンカ言葉は？
K「Ｆ●ck」
――好きな音は？
K「海の音」
――もし他でプロになれるなら？
K「デザイナー」
――では極めたくないプロは？
K「車のセールス」
――もし天国が本当にあるなら、到着したとき神になんて言ってほしい？
K「何人か会いたがってる人がいますよ」
きー!! モテるね、これは!! 訳してくれてた伊藤さんもキュンとなってました。
あと、いろいろ検索してたらこれはオフィシャルサイトかな？
http://www.katherine-moennig.org/
もうすぐみたいですねー。
「この映画がすごい！5月号」にももちろんインタビュー載ってます！（藤江）
（藤江）
（藤江）
